Общие условия заключения сделок

Общие условия заключения сделок компании Hamberger Flooring GmbH & Co. KG, г. Розенхайм, 83003, для агентов по продаже и дистрибьюторов

1. Общая информация
В основе всех наших правовых отношений, включая оказанные консультационные услуги, которые не являются предметом отдельного договора о консультационной помощи, лежат наши «Общие условия заключения сделок». На территории ФРГ для всех поставок древесины дополнительно действуют — если они не противоречат этим условиям — нормы лесохозяйственного использования, прежде всего документа о коммерческом узансе «Tegernseer Gebräuche» в последней редакции со всеми приложениями и дополнениями. Мы исходим из того, что дословный текст известен. В противном случае мы можем предоставить его по запросу. Наши условия заключения сделок действительны для всех правовых сделок с предпринимателями в смысле §14 Гражданского кодекса ФРГ. Условия совершения покупки наших партнеров по договору и соглашения, отступающие от наших условий заключения сделок, мы признаем только в том случае, если их действие признается в нашем подтверждении заказа.

2. Предложения, заключение договора, цены
Наши предложения не носят обязательного характера. Договор заключается лишь с момента подтверждения нами поступившего заказа или его исполнения. Мы оставляем за собой право на промежуточные продажи. Информация, чертежи, изображения и описания поставок и услуг, содержащиеся в наших проспектах, каталогах, прайс-листах или в документации, относящейся к предложению, являются ориентировочными, если в подтверждении заказа они не оговариваются как обязательные. Мы оставляем за собой право на изменение способа изготовления и формы предмета поставки, если покупатель допускает подобные изменения. При предоставлении предложения на образцы напольных покрытий их цвет и структура не являются гарантированными характеристиками. Представленные образцы лишь демонстрируют средние характеристики товара. Данные о влажности, весе и т. п. максимально достоверны, но не являются обязательными. Наши цены указаны на условии поставки с завода франко-автомобиль или франко-вагон, не включая НДС. При условии укладки полов нами цена предложения подразумевает поставку франко-стройплощадка. Мы гарантируем указанную в предложении цену в течение 30 календарных дней. Если в период между заключением сделки и поставкой возникнет существенное изменение определенных факторов затрат, связанных с заработной платой, упаковочным материалом или фрахтом, возможна корректировка согласованной цены в соответствии с долей решающих факторов затрат, но не более чем на 5 %. В случае повышения цены покупатель имеет право на расторжение договора.

3. Кредитоспособность
При принятии заказов мы исходим из платежеспособности партнера по договору. В противном случае мы имеем право отозвать предоставленный товар, потребовать предоплату за последующие поставки, с условием возврата всех принятых в качестве оплаты векселей и чеков, оплаты или гарантий, а также расторгнуть договор. Данное правило действует также в том случае, если партнер по договору задерживает оплату выставленных ранее счетов, при обратной записи в дебет счета, опротестовании чека или векселя, а также при поступлении информации о существенном ухудшении имущественного положения покупателя.

4. Поставка и переход рисков, отправка и упаковка
Сроки поставки не являются фиксированными, за исключением случаев, когда они были однозначно заявлены таковыми. Частичные поставки допустимы в приемлемых объемах и подлежат приемке. Задержки поставок и оказания услуг по причине форс-мажора и событий, существенно затрудняющих исполнение договора или делающих его невозможным — к их числу относятся прежде всего случаи нарушения производственного процесса, забастовки, блокировка, природные явления, административные распоряжения и блокировка транспортных путей — освобождают нас от поставки и услуг на период действия подобных событий без учета времени на подготовку. То же правило действует для случая неправильной или несвоевременной самостоятельной доставки, если только мы не несем ответственность за нее. По запросу наш партнер по договору обязан сообщить, расторгает ли он договор в связи с задержкой или настаивает на поставке. Права на возмещение ущерба, в том числе в связи с задержками, выходящими за названные ранее временные рамки, исключены, если только мы не несем ответственность по причине злого умысла или грубой халатности и риска для жизни и здоровья. Данное условие не ведет к изменению бремени доказывания во вред нашим партнерам по договору. Если заказы не будут отозваны по требованию в течение одного месяца с момента окончания срока отзыва, мы имеем право настоять на немедленной приемке или сразу расторгнуть договор, без отсрочки. То же правило действует для договоров с открытой датой поставки без согласованного срока отзыва, если с момента подтверждения заказа прошло 4 месяца без отзыва. Наш партнер по договору имеет право на осуществление имеющихся у него прав лишь в том случае, если он предоставил нам предварительно соответствующую отсрочку минимум в восемь рабочих дней.

5. Гарантия
Древесина является натуральным материалом. Поэтому следует обязательно учитывать ее природные свойства, возможные отличия и характеристики. При покупке, обработке и эксплуатации покупатель должен учитывать прежде всего биологические, физические и химические свойства. Диапазон естественных цветовых, структурных и прочих различий, характерный для каждой породы древесины, относится к свойствам древесины как натурального материала и не является основанием для рекламаций и ответственности. В случае необходимости нашему партнеру по договору следует обратиться за квалифицированным советом. Характеристики товара считаются согласованными только в нашем описании продукта. Публичные заявления или реклама не являются указанием качества товара, поставляемого по договору. Выявленные сразу дефекты, недостатки монтажных материалов, ошибочные поставки и несовпадение количества должны быть заявлены немедленно, не позднее 8 дней с момента получения товара или осуществления услуги. В любом случае рекламация должна последовать до обработки или укладки товара. После приемки поставки или услуги рекламации исключены. Если товар подготовлен к приемке, но партнер по договору или его уполномоченный представитель не явился на приемку, товар считается принятым. Скрытые дефекты или недостатки, которые выявляются при обработке или укладке, а также после них, должны быть сразу заявлены в письменном виде, не позднее чем в течение 10 рабочих дней с момента их обнаружения. Бремя доказывания на момент выявления дефекта лежит на партнере по договору. При двусторонних торговых сделках между коммерсантами параграфы §§ 377, 378 Торгового кодекса ФРГ сохраняют свою силу. О гарантийном случае, возникшем у потребителя, покупатель должен проинформировать нас в кратчайшие сроки. При обоснованных рекламациях мы дополнительно поставим недостающее количество и на наш выбор окажем безвозмездное устранение недостатков, предоставим скидку с цены, заменим товар или примем его обратно. Если монтаж наших изделий осуществляется также нами (напр. укладка полов, облицовка потолков и стен), партнер по договору несет ответственность за надлежащее и надежное промежуточное хранение товара. При неудавшихся устранении недостатков или поставке с целью замены (или их невозможности) нашему партнеру по договору в качестве компенсации по его выбору предоставляется право на расторжение договора — кроме случаев подрядно-строительных работ — или снижение покупной цены. За отсутствие заявленных характеристик товара мы несем ответственность лишь в той мере, что наша гарантия должна компенсировать партнеру по договору возникшие косвенные убытки в связи с отсутствием характеристик. Ссылка на нормы DIN или EN сама по себе не означает гарантированного качества. Рекламации в связи с дефектами товара через 12 месяцев теряют силу в связи с истечением срока давности. Это правило недействительно, если закон согласно §§ 438, абз. 1, п. 2 (строительные объекты и материалы для строительных объектов) § 479, абз. 1 (обратное требование) и § 634 a), абз. 1, п 2 (изъяны в строительстве) Гражданского кодекса ФРГ предписывает более длительные сроки. Обоюдные права на возмещение ущерба, по какой бы то ни было правовой причине, прежде всего вследствие нарушения обязанностей по обязательственным отношениям и неправомерных действий, исключены, если далее не были приняты иные соглашения. Это правило действует также прежде всего для косвенных убытков и претензий на возмещение расходов по применению. При нарушении существенных договорных обязательств ответственность ограничивается типичным для договора, прогнозируемым ущербом. Это правило не действует для случаев обязательной ответственности, напр. согласно закону об ответственности за продукт, при злом умысле и грубой халатности, при угрозе жизни и здоровью. Если поставка или услуга невозможны по нашей вине, претензия на возмещение убытков партнера по договору ограничивается суммой не более 10 % от стоимости соответствующей части поставки, которая не может быть введена в эксплуатацию в связи с невозможностью поставки или услуги. Право на расторжение договора остается в силе.

6. Услуги по монтажу
Если мы приняли на себя обязательство по монтажу (укладке полов), мы исходим из того, что основание допускает немедленный монтаж поставленного товара и что полученные нами результаты обмеров корректны. За недостатки основания отвечает заказчик. Специальная обработка основания, а также обмер помещений выполняются нами только в том случае, если данная услуга является предметом заказа и однозначно присутствует в нашем подтверждении заказа. Все специальные услуги оплачиваются отдельно. Дополнительные расходы вследствие неправильных обмеров или неподходящих указанных сроков со стороны заказчика оплачиваются им самим. По завершении специальных мероприятий и монтажных работ заказчик должен подтвердить уполномоченному монтажнику правильность выполненных работ и обмера. Действуют предписания согласно правилам выполнения подрядно-строительных работ, часть B и C, если только партнер по договору не является потребителем в соответствии с § 13 Гражданского кодекса ФРГ. Расчет площади выполняется с учетом порогов и ниш в соответствии с предварительными строительными размерами. Направляющие и компенсационные зазоры даются с запасом. Выемки, такие как опоры, камины и т. д., площадью до 0,5 м² не исключаются.

7. Сохранение права собственности
Все поставленные изделия (условно проданный товар) остаются нашей собственностью до полной выплаты продажной цены и всех других причитающихся нам по деловому соглашению требований. Передача в залог или передача обеспечения обязательства без нашего согласия недопустимы. Обработка условно проданного товара осуществляется в рамках нашего заказа бесплатно и без обязательств рассматривать нас как производителя в смысле § 950. Покупатель передает нам сособственность в новом изделии в соотношении суммы счета за условно проданный товар к другим обрабатываемым товарам на момент обработки. Возникшие в результате обработки новые изделия считаются условно проданным товаром. Если поставленный товар связан с движимым имуществом таким образом, что он является составной частью другого изделия, которое следует рассматривать как главное изделие, в таком случае покупатель передает нам уже сейчас сособственность в новом изделии с учетом квот. В таком случае он уступает нам уже сейчас возникшее по отношению к третьим сторонам притязание на возмещение в размере стоимости условно проданного товара со всеми дополнительными правами и дает нам право на взыскание с условием отзыва. Тем самым мы принимаем эту предварительную цессию и полномочие. Покупателю разрешается перепродажа, а также обработка и товара только в рамках обычной надлежащей процедуры и только с условием действительного перехода требований к нам. Также действует условие, что покупатель от своего клиента получает оплату или делает оговорку, что собственность переходит его клиенту только в том случае, если тот выполнит свои платежные обязательства. Аналогичные условия покупатель должен согласовать со своим заказчиком. В случае ареста, изъятия или прочих распоряжений и вмешательства третьих сторон покупатель должен немедленно и в полной мере поставить нас об этом в известность. В случае задержки оплаты покупателем мы имеем право без отсрочки, односторонним заявлением завершить право собственности покупателя и потребовать возврата неиспользованных материалов. При прекращении платежей и/или подаче заявления об открытии процедуры конкурсного производства все приведенные права покупателя теряют свою силу. Это правило не касается прав конкурсного управляющего. Применение нами оговорки о сохранении права собственности не требует отказа от договора. Однако покупатель обязан незамедлительно предоставить нам доступ, чтобы мы могли провести соответствующие расследования и имели возможность располагать условно проданным товаром. Если стоимость предоставленных гарантий превышает наши требования или уменьшает авансовые и частичные платежи более чем на 20 %, тем самым мы, по выбору, обязаны выполнить возврат средств или одобрить платежи. При погашении всех наших требований по сделке право собственности на условно проданный товар и уступленные требования переходят покупателю.

8. Условия оплаты
Датой выставления наших счетов является дата доставки, а заказов по укладке — дата выполнения работы. Если нет иных договоренностей, счета подлежат оплате в полном объеме в течение 30 дней. Частичные требования или услуги рассчитываются отдельно и независимо от общего объема поставки или услуг подлежат оплате каждое/каждая в отдельности. Авансовые платежи учитываются в рамках частичных поставок, в порядке осуществления поставок. Если платежи осуществляются с отсрочкой или в зависимости от срока уплаты, начиная с дня оплаты могут начисляться проценты в размере возникающих у нас расходов на кредит. В остальном в случае задержки платежа действуют правовые нормы (§§ 286 и следующие параграфы Гражданского кодекса ФРГ). Прочие требования остаются в силе. Право на компенсацию существует только для бесспорных и имеющих юридическую силу требований. При наличии правомерных претензий к недостаткам платежи должны удерживаться только в объеме, находящемся в соразмерном соотношении к возникшим недостаткам. Наши выездные специалисты и представители не имеют права на инкассацию при отсутствии у них нашей письменной доверенности на инкассацию.

9. Защита данных
Мы имеем право на обработку данных о партнере по договору, полученных в связи со сделкой, независимо от того, предоставлены ли они самим партнером по договору или третьей стороной, в смысле Федерального закона ФРГ о защите данных.

10. Место осуществления, подсудность, действующее право
Местом осуществления и местом рассмотрения споров по поставкам и платежам (включая споры по чекам и векселям), а также по всем возникшим между сторонами договора спорам, если партнер по договору является предпринимателем, юридическим лицом публичного права или юридическим лицом со статусом публично-правового имущества, является Штефанскирхен (D-83071 Stephanskirchen). Однако мы имеем право подать в суд на покупателя также по месту его нахождения. Отношения между сторонами договора регулируются исключительно в соответствии с действующим в ФРГ правом, исключая право купли-продажи в соответствии с Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

11. Заключительная часть
Если одно или несколько из этих положений войдут в противоречие с законным запретом или по какой-либо иной причине потеряют свою юридическую силу, действие остальных положений останется без изменений. Вместо недействительного положения должно быть согласовано положение, которое с учетом остальных положений наиболее близко соответствует экономическому интересу и предположительным намерениям сторон, заключивших договор. Аналогичное решение действует для пробелов в договоре. Стороны договора обязуются предпринять активные действия по завершению данного положения вместо утратившего свою силу.

Версия 01/2008